Update parameter values in the Calibrations instance.

The default behaviour is to call the update method of the class variable __updater__ with simplistic options. Subclasses can override this method to update the instance of Calibrations if they require a more sophisticated behaviour as is the case for the Rabi and FineAmplitude calibration experiments.